Cloaca

în România, Târgu-Mureș 2012
lectură: Cloaca în România în 2009

Cloacă a fost jucat la Teatrul Național din Târgu-Mureș din România.

Cloacă de Maria Goos, traducerea Liliana Alexandrescu
Premiera a fost pe 25 aprilie 2012.

Director: Cristian Popescu Theodor
Peter: Apoi Rădulescu
Joep: Nicu Mihoc
Tom: Alexandru Pavel
Maarten: Nicolae Cristache
femeia: Raisa Ané

Cloacă de Maria Goos, traducerea Liliana Alexandrescu
Premiera 2 mai 2012 Teatrul Naţional Timişoara - Studio 5

Distribuția
Cătălin Ursu, Călin Stanciu jr., Victor Manovici, Adrian Jivan, Luminița Tulgara

Scenografia Geta Medinski
Muzica Adrian Mardan, Gabriel Almași
Coregrafia Mălina Andrei
Regia Artistică Mihaela Lichiardopol

recenzii: evive.ro, 247timisoara.com

Cloaca noiembrie 2009

Fragment "TVR Cultural" 25 noiembrie 2009

Bucureşti, 23 noiembrie 2009
Dramaturgi de azi la Odeon. Teatrul Odeon şi Fundaţia Culturală „Camil Petrescu“ au prezentat luni un spectacol-lectură cu unul dintre cele mai apreciate texte neerlandeze contemporane, Cloaca de Maria Goos, în traducerea Lilianei Alexandrescu. Au fost prezenţi atît autoarea, cît şi cunoscutul actor Peter Blok, interpretul unuia dintre rolurile principale la premiera absolută a piesei, precum şi în filmul realizat după scenariul autoarei. Evenimentul a fost realizat cu sprijinul Institutului de Teatru din Amsterdam, în cadrul proiectului Dramaturgi de azi la Odeon.

Theatre magazine Teatrul azi: → Dramaturgi de azi la Odeon 5: spectacol-lectură cu CLOACA de Maria Goos, în prezența autoarei

Restul textului este în limba olandeză. Folosi Google pentru a traduce.

23 noiembrie, TVR Cultural (Televiziunea Publică / Canal Cultural Român)



În acest film o impresie de televiziune românesc, unde am avut un interviu cu ajutorul de Liliana Alexandrescu, traducătorul piesei.

În studio de radio românesc
Atât de radio și de interviu de televiziune au fost extrem de bine pregătiți. Ei știau totul.



23 noiembrie 2009. Impresie a Radiodifuziunii Române: Radio România Cultural. În cadrul programului "Timpul Prezent" Maria Goos, Peter Block și Liliana Alexandrescu găzduit de Elena Vladareanu. Un anunț de acest interviu poate fi citit pe acest blog: http://timpulprezent.radiocultura.ro.

Citi: Teatrul Odeon, Bucuresti 23 noiembrie 2009. Distributie: Mircea Constantinescu, Mugur Arvunescu, Marian Ghenea, Dan Bădărău și Viorica Bantas, în regia lui Cristian Dumitru.